Navegación: del bono a mil