Navegación: el estado asume