Navegación: el teyron suma un nuevo