Navegación: militar y civil mueren