Navegación: mueren 12 personas