Navegación: no utilizar recursos del estado