Navegación: período actual