Navegación: reducción