SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. – Ediciones Pie Izquierdo anunció que está circulando el libro de poesía “Algebra de peces” del poeta y escritor dominicano Pastor De Moya, un texto al que definió como la expresión de una lengua viva que recorre, a través de un lenguaje descarnado y libre, todo un mundo interior y exterior que convulsiona a los ojos de todos los seres humanos.
El libro Algebra de peces, en tapa dura, ilustrado, diseñado de manera muy particular y cuidado en todos los detalles, representa para Ediciones Pie Izquierdo un logro muy importante, ya que con esta publicación se reafirma su convicción de que la poesía es género literario para respetarse, leerse y quedarse.
Pastor De Moya, artista muldisciplinario y quien ha sido galardonado como poeta y cuentista, tanto fuera como en República Dominicana, dijo que en Algebra de peces está el recorrido poético de sus últimas décadas, está su aliento, y lo más importante la forma en que “ve, respira, vive y observa la vida”.
Según el escritor y poeta José Enrique García, Premio Internacional de Poesía Pedro Henríquez Ureña, en la escritura de Pastor De Moya no se vislumbra nada defectuoso, ya que carece de debilidades comunes de oficio y permanece focalizado en la estructura de aquello que intenta contener, la poesía.
En su Poema Horizontal, García observa que las imágenes se desplazan en múltiples direcciones, manteniendo la justeza de las palabras y establece rasgos sonoros y semánticos como exigencia de la ambigüedad dentro la verosimilitud.
En el estudio crítico que ha hecho el autor sobre la obra de De Moya, confiesa que empezó a leer la obra del autor de Alfabeto de la Noche desde que este publicó sus primeros textos, y que si de algo se ha percatado es que este ha mantenido su pulso, su misterio”.
Marino Beriguete, poeta y escritor, quien escribe el prólogo de la obra, destaca que Pastor De Moya escribe como si el exceso fuera la única verdad posible. “Su Algebra de peces es una alquimia del verbo y la herida, una matemática de la emoción”.
Beriguete señala que ningún otro poeta de la generación de Pastor De Moya ha logrado hacer del lenguaje un organismo tan vivo, tan desmesurado, tan ferozmente un organismo tan vivo, tan desmesurado, tan ferozmente libre.
La obra Algebra de peces, de De Moya, fue publicada y patrocinada por Ediciones Pie Izquierdo, tiene 152 páginas, la coordinación editorial estuvo a cargo de Clara Dobarro, el diseño de portada es de Elizabeth López Rosario.
Pastor De Moya, oriundo de La Vega, es narrador, poeta y artista visual. Su obra ha sido galardonada con numerosos premios: Premio Nacional de Cuentos 2002, con Buffet para caníbales; libro más hermoso y más valioso 1996 El alfabeto de la noche.
También, es premio especial del jurado del 2.º Festival Latinoamericano de Cine y Video, Buenos Aires 2004, por su obra Acrílica y sopa de hongos; premio Internacional de Artes Visuales con «Miniaturas en Portada 2006», categoría arte-objeto, con su obra «El libro del paladar viscoso».