La Embajada de Estados Unidos en República Dominicana alertó a los solicitantes de visas de inmigrante que no cumplir con los requisitos relacionados con intérpretes y traducciones puede generar retrasos en sus procesos consulares e incluso obligar a reprogramar las entrevistas.
La advertencia fue emitida a través de la sección “Pregúntale al Cónsul”, donde la sede diplomática recordó que los solicitantes deben presentarse a sus citas con toda la documentación requerida para evitar contratiempos durante la evaluación de sus expedientes.
De acuerdo con la embajada, todos los documentos que hayan sido emitidos en un idioma distinto al inglés o al español deben estar acompañados por una traducción oficial certificada al inglés. Además, dichas traducciones deben ser cargadas en el sistema antes de la fecha de la entrevista.
La representación diplomática también enfatizó que cada solicitante es responsable de garantizar una comunicación efectiva con el oficial consular encargado de su caso.
En ese sentido, indicó que las personas que no hablen inglés ni español deberán asistir acompañadas de un intérprete calificado y previamente registrado, conforme a las normas establecidas para las entrevistas de visas de inmigrante.
La embajada señaló que la ausencia de estos requisitos puede afectar el desarrollo normal de la entrevista y provocar demoras en la evaluación de la solicitud.
La orientación forma parte de las recomendaciones que periódicamente ofrece la misión diplomática estadounidense para facilitar los trámites migratorios y evitar inconvenientes que puedan retrasar la emisión de visas.